Takarakuji Vol.6, Ch. 31 - Dream + Bonus

This chapter introduces 3 new characters, which I included some promo image references from the Light Novel.

This chapter was a little difficult to translate, mostly because a lot of content and context was cut out and missing (like page 20/140), so dialogue may sound a bit choppy here and there...

Too bad I don't have the time to do both the manga and light novel––which I still have raws for, in case anyone wants to pick up the Light Novel project, which they can DM me for (since the WN translation was stalled/dropped a couple of years ago on Novel Updates).

Wash your hands, wear a mask, and I hope you all stay safe. I’ll see you all next time.

P.S. Bonus chapter to come next very soon™.


 ––Harry

DL Ch. 31 v2+ Bonus: Here

Read Ch. 31 Online: Here
Read Ch. 31.5 Bonus Online: Here

Edit: Updated with v2 to fix typos.

Buy the official manga in Japanese (not affiliated):
Amazon.co.jp (Print/Kindle)

CDJapan (Print)

Bookwalker (Digital)
eBookJapan (Digital)

Support me here. I buy the raws and any other series I like, as well as when it officially gets licensed in English to support the original author(s):

 Patreon.com/HairyWizardzTranslations

 OR

Takarakuji Vol.6, Ch. 30 - I'll do my best.

Life Update:
Sorry this was later than usual.
As you can imagine, I'm in the same boat as most of you around the world right now.
I won't bore you with the details (especially if you've been keeping up with me on my discord), but timeline went like this in the last 2 months:
Coronavirus Pandemic >Work Overtime >Lockdown >Laid Off Job>Self Isolation >Taxes+Rent Due...

So yeah, now would really be an awesome time to donate to my paypal at harrydongjr@gmail.com (but only if you can, take care of yourselves first) if you have a coin to spare to toss to your wizard.


Project Update:

Since I'm laid off, and in self isolation, you can expect more chapters than usual soon™.
Now working on next chapter...and I bought the next volume as well and in the middle of working on that too.

I also found out where I can buy physical copies of the manga 2nd-hand that comes with exclusive pre-order bonus material (postcards) for prior volumes that’s available nowhere else, that I want to bid on and import via proxy buyer so I can personally scan them myself and share with you all, but that can be pricey...So that plan is on hold while I save up for that+when the pandemic is over and I’m not afraid to answer the door anymore for delivery; this is for the truly dedicated fans of Takarakuji that want everything related to it.

Wash your hands, stay home, and stay safe.

 ––Harry

DL: Here

Read Online: Here

Buy the official manga in Japanese (not affiliated):
Amazon.co.jp (Print/Kindle)

CDJapan (Print)

Bookwalker (Digital)
eBookJapan (Digital)

Support me here. I buy the raws and any other series I like, as well as when it officially gets licensed in English to support the original author(s):

 Patreon.com/HairyWizardzTranslations

 OR