Takarakuji Vol.6, Ch.28 - "Mero Mero, Ban Ban"

Sorry this was super late. For those that missed my discord announcements, I got sick twice consecutively from assholes on public transit who don’t cover their mouths when they cough, which really drained my energy taking so long to heal. But I’m better now, and with the holidays freeing up my schedule from work, that’ll give me much needed rest and free time to catch up to my regular releases.

Thanks for bearing with me.
Merry Christmas, and Happy Holidays.


 ––Harry

DL: Here

Read Online: Here

Buy the official manga in Japanese (not affiliated):
Amazon.co.jp (Print/Kindle)

CDJapan (Print)

Bookwalker (Digital)
eBookJapan (Digital)

Support me here. I buy the raws and any other series I like, as well as when it officially gets licensed in English to support the original author(s):

 Patreon.com/HairyWizardzTranslations

 OR

Takarakuji Vol.6, Ch.27 - Fair Price

This chapter is out a little later than I would have liked, but this past month has been one hell of a rollercoaster for me IRL: losing my job, nearly becoming homeless, abandoned by family and "friends" alike, job hunting with countless resumes, rejections after interviews, or no responses at all, desperately scrounging for money, finding a new job...It's all just been so incredibly depressing and stressful, to say the very least (which anyone can donate if anybody else wants to help lighten the load on my back).

I wanted to also thank the handful of people that already did donate to help in my time of need when no one else would...I can keep on going with life and continue translating thanks to all of you.

Check out my discord for real-time status updates about the project or my life in general.


 ––Harry

Edit: I got a new job! Pay isn't great, but it's not terrible either. A bit worried though since two good people I liked got fired right before the holidays for unknown or stupid reasons, and half the staff here are relatively new as well, suggesting the turn over rate is high. We'll see how long I survive here.

DL: Here

Read Online: Here

Buy the official manga in Japanese (not affiliated):
Amazon.co.jp (Print/Kindle)

CDJapan (Print)

Bookwalker (Digital)
eBookJapan (Digital)

Support me here. I buy the raws and any other series I like, as well as when it officially gets licensed in English to support the original author(s):

 Patreon.com/HairyWizardzTranslations

 OR

Takarakuji Vol. 5 Ch. 26 - Best Friend + Ch26.5 Bonus Manga (Omake)

Been really busy with IRL work and hair-pulling stress, so this was a little late.
Anyways...What’s the opposite of a bromance? But at any rate, here you go;
a hot and wholesome chapter of girl friends being BFFs in their natural habitat.

Also, the bonus omake will be out shortly too. The artist's handwriting is still as annoyingly messy as ever.

Important information: Vol. 6 tankobon is released in Japan next month on Sep. 20, 2019, so expect the next chapter 27 sometime after that is bought. See you all next time.


 ––Harry

Ch 26:

DL: Here

Read Online: Here

Ch 26.5 Bonus Manga (Omake)

DL: Here

Read Online: Here


Buy the official manga in Japanese (not affiliated):
Amazon.co.jp (print/kindle)

CDJapan (print)

Bookwalker (digital)
eBookJapan (digital)

Support me here. I buy the raws and any other series I like, as well as when it officially gets licensed in English to support the original author(s):

 Patreon.com/HairyWizardzTranslations

 OR

Takarakuji Vol.5, Ch.25 - Army

My internet has been on the fritz all summer long so this chapter was delayed, and the sweltering hot heatwaves certainly didn't help. But still powered through it anyway like always, so here it is.

Next chapter is heading into uncharted territory, whew!...as it'll pass the WN translation that used to be done by Yukkuri, since it hasn't been updated for over a year. So for anybody wanting to read ahead, or just want to read the novel in general, you'll just have to go and bug your favorite WN/LN translator (or all of them) to pick up the novel project that’s left hanging and up for grabs on NovelUpdates.

*FYI: the Japanese Web Novel raw is free for everyone on syousetsuka, with the English translation stalled, but for anyone who wants to pick up the Light Novel version (project which hasn't been translated yet) just DM me on mangadex.org for raw links with the Subject along the lines of “LN Sauce PLZ”.

 ––Harry

DL: Here

Read Online: Here

Buy the official manga in Japanese (not affiliated):
Amazon.co.jp (print)

CDJapan (print)

Bookwalker (digital)
eBookJapan (digital)

Support me here. I buy the raws and any other series I like, as well as when it officially gets licensed in English to support the original author(s):

 Patreon.com/HairyWizardzTranslations

 OR

Takarakuji Vol.5, Ch.24 - Zirconia

A bit under the weather after getting a really bad painful throat infection, now drinking copious amounts of honey tea.

So yeah, fun times.

There’s also an image I scaled up of the Vol. 5 preorder bonus card from WonderGoo, at the end of the chapter.

 ––Harry

DL: Here

Read Online: Here

Buy the official manga in Japanese (not affiliated):
Amazon.co.jp (print)

CDJapan (print)

Bookwalker (digital)
eBookJapan (digital)

Support me here. I buy the raws and any other series I like, as well as when it officially gets licensed in English to support the original author(s):

 Patreon.com/HairyWizardzTranslations

 OR

Takarakuji Vol.5, Ch.23 - Looking to Tomorrow

This chapter came out later than I would have liked, because (for those that missed my last Discord announcement) my PC borked, losing a several days of work and forcing me to get replace my PSU with an annoyingly louder/pricier one to continue working again.

Speaking of work, it’s still a non-stop death march for me IRL at the moment, but gotta keep on trucking along...just hope I don’t get isekai’d from overwork.

 ––Harry

DL: Here

Read Online: Here

Buy the official manga in Japanese (not affiliated):
Amazon.co.jp (print)

CDJapan (print)

Bookwalker (digital)
eBookJapan (digital)

Support me here. I buy the raws and any other series I like, as well as when it officially gets licensed in English to support the original author(s):

 Patreon.com/HairyWizardzTranslations

 OR

Takarakuji Vol.5, Ch. 22 - Mass Consumer

Likely going to be busier with work IRL this month now that spring is here, but ¯\_(ツ)_/¯ that’s life for you.

Working on this series has honestly made me not want to pull my hair out from stress.

Next chapter will also be another Valetta-featured chapter like this one, in the first half at least.

See you all next time.

 ––Harry

DL: Here

Read Online: Here

Buy the official manga in Japanese (not affiliated):
Amazon.co.jp (print)

CDJapan (print)

Bookwalker (digital)
eBookJapan (digital)

Support me here. I buy the raws and any other series I like, as well as when it officially gets licensed in English to support the original author(s):

 Patreon.com/HairyWizardzTranslations

 OR

Takarakuji Vol.5, Ch. 21 - God's Tools

Takarakuji Vol.5, Ch. 21 - God's Tools

The start of a new volume, with the first chapter shorter as usual, like all the previous volumes.

The next chapter, Ch. 22 will resume with the normal 30+ pages.

 ––Harry

DL: Here

Read Online: Here

Buy the official manga in Japanese (not affiliated):
Amazon.co.jp (print)

CDJapan (print)

Bookwalker (digital)
eBookJapan (digital)

Support me here. I buy the raws and any other series I like, as well as when it officially gets licensed in English to support the original author(s):

 Patreon.com/HairyWizardzTranslations

 OR

Takarakuji Vol.4, Ch.20.5 Bonus Manga (Omake)

Takarakuji Vol.4, Ch.20.5 Bonus Manga (Omake)

This chapter is a just short bonus (omake). Volume 5, Ch.21 will apparently be released next month in Japan on the 20th, so the next chapter 21 can be expected to be released sometime after that when I buy the volume to translate.

 ––Harry

DL: Here

Read Online: Here

Buy the official manga in Japanese (not affiliated):
Amazon.co.jp (print)

CDJapan (print)

Bookwalker (digital)
eBookJapan (digital)

Support me here; I run solely on coffee, coffee by-products, and fumes. I also buy the raws and any series I like when it officially gets licensed in English to support the original author:

 Patreon.com/HairyWizardzTranslations

 OR

Takarakuji Vol. 4, Ch. 20

Vol. 4 Ch. 20 - Valetta's Resolve

It's finally here! And I'm tired AF...Read the TL Note at the end of the chapter to find out why, because the cough/cold medicine is making me drowsy...

Next chapter is a short bonus (omake) that will be released soon™, probably tomorrow.

 ––Harry

DL: Here

Read Online: Here

Buy the official manga in Japanese (not affiliated):
Amazon.co.jp (print)

CDJapan (print)

Bookwalker (digital)
eBookJapan (digital)

Support me here; I run solely on coffee, coffee by-products, and fumes. I also buy the raws and any series I like when it officially gets licensed in English to support the original author:

 Patreon.com/HairyWizardzTranslations

 OR